الوصف الوظيفي
Job Purpose
As the CEO’s translator, you will attend meetings with the CEO, in case verbal translation is required, take notes of the conversations and then write them up after the meeting. Convert written material from either English to Arabic or vice versa, making sure that the translated version conveys the meaning of the original as clearly as possible.
Core Responsibilities:
-Attend all necessary meetings with the CEO to translate (if required) and to take notes of the conversations.
-Write up the notes and record any actions to be taken as a result of the meeting.
-Read through original material and rewrite it in the target language, ensuring that the meaning of the source text is retained.
-Use specialist dictionaries, thesauruses and reference books to find the closest equivalents for terminology and words used.
-Use appropriate software for presentation and delivery.
-Research legal, technical and scientific phraseology to find the correct translation. Liaise with management to discuss any unclear points.
-Follow various translation-quality standards to ensure legal and ethical obligations.
المهارات
Person Specification
Nationality: Saudis only
Years of experience: 4 years in a Large/medium size regional or international company preferably with knowledge in government related services and correspondences
Education: Bachelor’s Degree in translation or languages is preferred
Language: Fluent in English and Arabic both written and spoken.
IT: MS Office – Intermediate
Personal Qualities: Discrete, Completer/finisher, self-reliant, hard worker, prepared to work long hours and travel as required
تفاصيل الوظيفة
منطقة الوظيفة الرياض, المملكة العربية السعودية
قطاع الشركة القطاع الحكومي
طبيعة عمل الشركة صاحب عمل (القطاع العام)
الدور الوظيفي الترجمة
نوع التوظيف دوام كامل
الراتب الشهري غير محدد
عدد الوظائف الشاغرة غير محدد
الرقم المرجعي للوظيفة JB3860204
المرشح المفضل
المستوى المهني متوسط الخبرة
عدد سنوات الخبرة الحد الأدنى: 4
الشهادة بكالوريوس/ دبلوم عالي
التعليم
Bachelor’s Degree in translation or languages is preferred
https://www.bayt.com/ar/saudi-arabia/jobs/ceo-s-translator-interpreter-3860204/